Sushchestvovanie sovremennogo cheloveka nevozmozhno predstavit' bez puteshestviy, svyazannykh s professional'noy deyatel'nost', otdykhom, poiskom novykh oshchushcheniy i mnogimi drugimi aspektami chelovecheskogo bytiya. Na turisticheskiy "bum," nablyudaemyy so vtoroy poloviny XX veka, ogromnoe vliyanie okazyvaet Internet. Razvitie Global'noy seti oblegchilo rabotu ne tol'ko turisticheskim firmam, no i ikh potentsial'nym klientam, pozvoliv poluchat' neobkhodimuyu informatsiyu i zakazyvat' puteshestviya ne vykhodya iz doma. Imenno eto opredelyaet perspektivnost' i vazhnost' izucheniya turisticheskogo Internet-diskursa kak aktivnogo diskursa global'noy sotsiokul'turnoy seti. V nastoyashchey rabote provedeno issledovanie turisticheskogo Internet-diskursa kak sovremennogo lingvokul'turnogo fenomena, ego kommunikativno-pragmaticheskikh i sotsiolingvisticheskikh kharakteristik; proanalizirovany zhanry Internet-diskursa i problemy ikh perevoda; dana sopostavitel'naya kharakteristika tekstov turisticheskogo Internet-diskursa v nemetskoy i russkoy lingvokul'turakh na primere tekstov saytov, blogov i forumov.